Shiorin Bookmark しおりんのしおりダヨ!

shiorin_bookmark_00

Jyan! Shiorin bookmark! Featuring Kanako Momota, Ayaka Sasaki, Momoka Ariyasu, and Reni Takagi.

shiorin_bookmark_01

It is so cute.

shiorin_bookmark_02

かなこ: しおりん、ずるーい!

あーりん: あーりんもやりた~い!

ももか: マジでうらやましいんですけどー!

れにちゃん: (...次は感電少女の感電少女のグッズだな...!!)

Now lets translate.

Kanako: Shiorin that’s unfair!

Aarin: I also want to do it!

Momoka: I am super jelous but…

Reni-chan: Next time it is electric shock girl, electric shock girl goods right! (obviously refering to herself )

shiorin_bookmark_03

I also Pikachu Daisuki!

shiorin_bookmark_04

No idea what to use these for.

shiorin_bookmark_05

A curry bookmark, not weird at all. I love curry!

shiorin_bookmark_06Finally Shiorin’s famous catchphrase in romaji so everyone can sing a long.